Südtirol und die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention – ein Beitrag zu einer inklusiven Gesellschaft – L’Alto Adige e l’attuazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità: un contributo per una società inclusiva
Zusammenfassung: Dieser Aufsatz analysiert die Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Südtirol vor dem Hintergrund der Autonomiebefugnisse der Provinz. Besonderes Augenmerk wird auf das Landesgesetz Nr. 7/2015 gelegt, das die Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Behinderungen regelt. Die Bedeutung der Mitbestimmung von Menschen mit Behinderungen als Grundprinzip wird hervorgehoben. Die zentrale Rolle kommt dabei dem Monitoringausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen zu, dessen Zusammensetzung und Aufgaben analysiert werden. Auch neuere Entwicklungen auf nationaler Ebene, insbesondere die Einführung eines nationalen Garanten, werden berücksichtigt.
Abstract: This article analyses the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in South Tyrol against the backdrop of the province’s autonomous powers. Particular focus is placed on Provincial Law No. 7/2015, which regulates the participation and inclusion of persons with disabilities. The importance of co-determination by persons with disabilities as a fundamental principle is emphasized. The key player is the Monitoring Committee for the Rights of Persons with Disabilities, whose composition and tasks are analyzed. More recent developments at the national level, in particular the introduction of a national guarantor, are also included.
Sinossi: Il contributo analizza l’attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità in Alto Adige alla luce delle competenze autonome della Provincia. Particolare attenzione è riservata alla legge provinciale n. 7/2015, che disciplina la partecipazione e l’inclusione delle persone con disabilità. Viene sottolineata l’importanza della partecipazione delle persone con disabilità come principio fondamentale. Il protagonista centrale è il Comitato di monitoraggio per i diritti delle persone con disabilità, di cui vengono analizzati la composizione e i compiti. Vengono presi in considerazione anche i recenti sviluppi a livello statale, in particolare l’introduzione di un garante nazionale.
