Die Bedeutung der UNBehindertenrechtskonvention in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino – La rilevanza della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità per l’Euregio Tirolo AltoAdige Trentino
Zusammenfassung: Da sowohl Österreich, Italien als auch die EU Vertragsparteien der UNBRK sind, verkörpert sie einen gemeinsamen länderübergreifenden Standard für die Arbeit in diesem Bereich. Gerade in der Regional- und Strukturpolitik einerseits sowie der Binnenmarktpolitik andererseits bestehen wesentliche Ansatzpunkte für einschlägige Euregio-Aktivitäten. In diesem Kontext ist es wichtig, sich die besonderen Eigenschaften und Zielsetzungen der UNBRK, die sich als Instrument zur Fortentwicklung der Menschenrechte versteht, vor Augen zu halten. Schließlich spielen die einschlägigen Überwachungsinstrumente, die bei der UNBRK verhältnismäßig stärker ausgebaut sind als bei anderen universalen Menschenrechtsabkommen, eine wichtige Rolle, namentlich der UN-Ausschuss in Genf sowie die unabhängigen Monitoringausschüsse in Tirol und Südtirol.
Abstract: Since Austria, Italy, and the EU are all parties to the UNCRPD, it embodies a common transnational standard for work in this area. Regional and structural policy on the one hand and single market policy on the other provide important starting points for relevant Euregio activities. In this context, it is important to bear in mind the special characteristics and objectives of the UNCRPD, which represents an instrument for the further development of human rights. Finally, the relevant monitoring instruments, which are relatively more developed in the UNCRPD than in other universal human rights agreements, play an important role, namely the UN Committee in Geneva and the Independent Monitoring Committees in Tyrol and South Tyrol.
Sinossi: Poiché l’Austria, l’Italia e l’Unione Europea hanno tutte aderito alla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, quest’ultima rappresenta uno standard transnazionale comune in materia. Proprio nella politica regionale e strutturale, da un lato, e in quella del mercato interno, dall’altro, si riscontrano i punti di partenza essenziali per le relative attività dell’Euregio. In questo contesto, è importante tenere presenti le caratteristiche e gli obiettivi specifici della Convenzione, che rappresenta uno strumento per lo sviluppo ulteriore dei diritti umani. Infine, anche gli strumenti di monitoraggio, che nella Convenzione sono più sviluppati rispetto ad altri trattati universali sul tema, rivestono un ruolo importante: ci si riferisce, in particolare, al Comitato delle Nazioni Unite a Ginevra e ai comitati di monitoraggio indipendenti in Tirolo e Alto Adige.
