CRITÈRES RÉDACTIONNELS DE LA REVUE EQUAL
Il est recommandé aux auteures et aux auteurs de se conformer strictement aux normes rédactionnelles de la Revue.
En cas de non-conformité, la Rédaction se réserve le droit de demander aux auteures et aux auteurs des modifications et/ou des compléments.
- Instructions générales
Les textes complets, au format électronique, doivent être envoyés par courrier électronique, dans le délai qui sera indiqué par la Rédaction, à l’adresse suivante : equal@pacinieditore.it.
Les contributions doivent être rédigées en utilisant la police Times New Roman, taille de caractère 12, interligne 1,15.
L’auteur ou l’autrice devra transmettre DEUX FICHIERS :
Le premier : contenant le nom et le prénom, le titre professionnel ou académique, l’adresse e-mail et un numéro de téléphone.
Le second : entièrement anonymisé, y compris dans les notes.
- Jurisprudence
En cas de commentaire d’arrêt, il convient de citer la Revue (année, n° du fascicule, numéro de page/s), le nom de famille de l’auteur ou de l’autrice (en cas d’homonymie, indiquer également l’initiale du prénom), ainsi que le titre de la contribution.
«C. just., 4 juillet 2006, affaire C212/04, Adeneler, La semaine juridique – Social, 2006, 1966, 24 avec commentaire de Bousez, Accord-cadre européen sur le travail à durée déterminée: une interprétation extensive».
Les arrêts, après la première citation, devront être rappelés par l’abréviation «cit.» (es. «Cass., 3 avril 2002, n. 4746, cit.»).
- Doctrine
Pour les citations doctrinales, il convient de se conformer à la liste des abréviations des Revues, Traités, Commentaires et Encyclopédies juridiques.
Pour les ouvrages ou textes qui ne figurent pas dans la liste des abréviations, le modèle de citation est le suivant :
« Fiorella, Il trasferimento di funzioni nel diritto penale dell’impresa, Nardini Editore, 1984, p. 144 ».
Dans les notes de bas de page, le nom de l’auteur ou de l’autrice doit être indiqué uniquement par le nom de famille en petites majuscules. En cas d’homonymie, il convient d’indiquer également l’initiale du prénom (ex. : M. T. Carinci ; F. Carinci).
Les références doctrinales ne doivent pas être précédées des abréviations v. ou cf. ; on doit mentionner directement le nom de famille de l’auteur ou de l’autrice.
Si la citation doctrinale provient de Equal – Revue de droit antidiscriminatoire, il est possible d’utiliser l’abréviation « c. Rev. ».
Les œuvres de doctrine, après la première citation complète, doivent être rappelées en utilisant l’abréviation op. cit., en caractère romain (non italique), immédiatement après le nom de famille de l’auteur ou de l’autrice (ex. : « Natalini, op. cit. »).
Lorsque la même page d’un ouvrage précédemment cité est de nouveau mentionnée, on utilisera le terme ibidem, en italique.
Si plusieurs œuvres d’un même auteur ou d’une même autrice sont citées dans une même contribution, il faut préciser à chaque renvoi de quelle œuvre il s’agit. La référence doit inclure : le nom de famille en petites majuscules, le titre abrégé de l’ouvrage en italique, suivi de l’abréviation cit. (ex. : Natalini, Il “decentramento” della responsabilità penale…, cit.).
- Références législatives
Les citations des dispositions normatives doivent être uniformes, conformément à la liste des abréviations (voir § 6).
Les normes doivent être citées selon les modèles suivants :
Articles de codes : art. 1373, alinéa 2, c.c.
Lois spéciales, en forme abrégée : l. n° 300/1970 ;
Autres exemples : Dir. 1999/31/CE ; Règ. 2014/651/UE
- Instructions pour la rédaction des articles
Les articles doivent avoir une longueur indicative de 50 000 caractères, sans toutefois dépasser 75 000 caractères, espaces compris.
Le titre doit être présenté en deux langues, français et anglais, suivi du nom et prénom de l’auteur ou de l’autrice, ainsi que de son titre académique ou professionnel.
Le sommaire doit être inséré après le nom et prénom de l’auteur ou de l’autrice et avant le résumé (abstract). Entre le titre d’un paragraphe et le paragraphe suivant, il convient d’insérer un tiret long « – ».
L’auteur doit fournir à la rédaction un bref résumé en anglais (environ 500-600 caractères, espaces compris). L’auteur doit également indiquer les mots-clés de l’article.
Un exemple est proposé ci-après.
Les paragraphes doivent être toujours numérotés (ex. : 1. ; 1.1. ; 1.2. ; 2. ; 2.1.).
Les essais doivent comporter des notes de bas de page numérotées progressivement, en particulier pour les citations doctrinales et jurisprudentielles.
Il est recommandé que toute mise en valeur de mots-clés soit effectuée exclusivement en italique (les styles gras et souligné ne sont pas admis).
Les citations textuelles doivent être encadrées par des guillemets français (« … »).